«Игра престолов»: вольности экранизации

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, про роман, про фильм,

Поклонники сериала «Игра престолов» давно знают, что между сериалом и циклом книг Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени» довольно много различий, и чем дальше, тем их становится больше. Но помимо изменения сюжетных линий, в каких моментах проявилось стремление авторов сериала показать зрителю побольше пикантных сцен, обнаженных тел и тому подобного, а посему некоторым персонажам пришлось изрядно повзрослеть, похорошеть и признаться в том, что в книгах считалось всего лишь слухами…

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, про роман, про фильм, http://prazdnichnymir.ru/

Апья-виночерпий

В книге. В оригинале после ряда сделок, Арья становилась виночерпием у Руза Болтона, при этом оба остаются в достаточно холодных отношениях.

В сериале. Место Руза занимает Тайвин Ланнистер, предстающий в роли наставника для Арьи в ряде сцен, заменяя расчетливую логику битвы у власти, на что-то более напоминающее человеческие эмоции. Таким образом это приключение Арьи становится намного значимее и драматичнее нежели в книгах.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, про роман, про фильм, http://parafraz.space/

Барристан Селми и Бельвас Силач

В книге. Барристан, заручившись поддержкой Иллирио Мопатиса, отправляется к Дейнерис Таргариен. Он меняет имя и прибывает в Кварт вместе с Бельвасом — евнухом-бойцом из Миэрина. Там они спасают Дейнерис от заколдованной мантикоры и поступают на службу Королевы-за-Морем.

В сериале. После изгнания Барристана из Королевской Гавани, он отправился к Дейнерис Таргариен. Он спасает Матерь Драконов от покушения и вступает в гвардию королевы. Он участвовал в захвате Астапора, освобождении Юнкая и восхождении Дейнерис на трон Миэрина. Бельвас в сериале отсутствует.

«Игра престолов»: несоответствия книги и сериала http://deti.parafraz.space/романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, про роман, про фильм,

Бриенна

В сериале. Бриенна из Тарта, конечно, не супермодель, но и уродиной ее трудно назвать.

В книге. У нее очень грубые черты лица, кривые зубы, веснушки, неоднократно поломанный нос. При встрече с ней Кейтилин Старк про себя размышляет, как, наверное, тяжело жить на свете настолько некрасивой девице. А ближе к концу опубликованных книг ее еще больше «украшают» в драке с бандитами: один из них откусывает ей часть лица.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, http://eda.parafraz.space/

Варго Хоут

В книге. Вольный наемник, капитан отряда «Бравые Ребята». В Вестеросе Хоут и его люди успели повоевать и на стороне Ланнистеров, и Болтонов. Варго пленил Джейме, но руку отрубил ему Жирный Золло.

В сериале. Северянин Локк — вероятно, представителя дома Локков. Локк и его люди находятся на службе у Русе Болтона. Именно они находят сбежавшего Джейме Ланнистера, а Локк самолично лишает того правой руки.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Время

В книге. Встреча Жойена и Миры Рид с Браном Старком у Стены должна была состояться гораздо раньше, чем это произошло в сериале. И это не единственные временные отличия.

В сериале. Время, когда происходит то или иное событие, по ряду причин отличается от временных рамок в книгах для максимального увеличения эффекта от них.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Дейенерис

В сериале. Дейенерис восходит на погребальный костер Кхала Дрого, а когда он догорает, выходит оттуда с тремя вылупившимися дракончиками, с аккуратной укладкой и слегка вымазанная сажей.

В книге. Дракончики, как настоящие дети, сосут у Дени грудь (она ведь только что родила ребенка, и у нее было молоко), а из костра она появилась абсолютно лысая: пламя чудесным образом пощадило ее, но не шевелюру.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Даарио Нахарис

В сериале. Соратника и любовника Дейенерис Даарио Нахариса в двух сезонах играли разные актеры (не очень даже друг на друга похожие). Сначала мы увидели Эда Скрейна, но его место занял более брутальный Михиль Хёйсман. Фанаты долго гадали, с чем связана такая замена; предполагали даже, что Даарио на самом деле пропавший в первом сезоне Бенджен Старк, поэтому и понадобился другой актер. Причина, впрочем, гораздо прозаичнее: Эд Скрейн заменил Джейсона Стейтема в «Перевозчике». В сериале Даарио (остановимся на финальной его версии) одевается вполне обычно, волосы у него темные.

В книге. Даарио Нахарис — обладатель роскошной синей бороды, которую носит в виде трезубца, и золотых усов. Одевается крикливо. Но и в сериале, и в книге Дейенерис не может устоять против его чар.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Джендри

В книге. После попадания Джендри и Арьи в Братство без Знамен, Джендри остается кузнецом Братства, не зная ничего о своем происхождении. Бриенной Тарт при случайной встрече угадывает его происхождение, но не успевает рассказать ему об этому. На Драконий же камень прибывает другой бастард (единственный узаконенный) Роберта — Эдрик Шторм.

В сериале. Джендри бежит на север вместе с Йореном — вербовщиком Ночного Дозора. Там он знакомится с Арьей Старк. Джендри решает остаться в Братстве без Знамен, но Мелисандра увозит его на Драконий камень, где ему открывают правду о его происхождении, а после используют его кровь для магического ритуала.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Джоффри

В сериале. Король Джоффри умирает от яда, мучительно краснея лицом.

В книге. Все примерно так же: он становится багрового цвета, потом синеет от удушья. Но к тому же еще разрывает себе горло до мяса в попытках сделать глоток воздуха.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Дом Неумирающих

В книге. Видения Дейнерис в доме Неумирающих в книге — недосказанные и интригующие в текстовом виде, на экране могли бы стать очень явным и загубить будущую подоплеку серии.

В сериале. В сериале показали обгорелый тронный зал намекающий на грядущую битву, и предложение мертвого мужа Дейнерис, Кхала Дрого, остаться с ним навеки.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Железный Банк Браавоса

В книге. Железный Банк посылает своего агента Нохо Димиттиса в Королевскую Гавань, чтобы вернуть долги, но Серсея решает вернуть деньги, только после подавления мятежа. После смерти Тайвина Ланнистера, Тихо Несторис прибывает на Стену, чтобы поддержать притязания Станниса на Железный трон.

В сериале. Тирион обнаруживает гигантский государственный долг Семи Королевств перед Железным Банком, но опасения Тириона по поводу мести браавосийцев уходят в воздух. Станнис Баратеон и Давос Сиворт прибывают в Браавос, где они встречаются с представителями банка во главе с Тихо Несторисом. После переговоров Железный Банк соглашается поддержать Станниса за обещание вернуть долги Семи Королевств после восхождения того на трон.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Жойен Рид

В книге. Жойен и Мира прибывают в Винтерфелл на праздник урожая и становятся постоянными спутниками Брана. После захвата Винтерфелла Теоном Грейджоем, Риды помогают Брандону сбежать и отправляются вместе с ним на север. Рид действительно чуть не погиб при осаде упырей, но был спасен.

В сериале. Жойен встречают Брана Старка и его спутников гораздо позже и до пещеры Трехглазой вороны не добирается, — гибнет в битве с упырями на самом пороге.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Завещание Робба Старка

В книге. Перед отправкой в Близнецы, Робб написал завещание, где ясно указал своего наследника на титул Короля Севера. Завещание было отправлено таинственному лорду Перешейка Хоуленду Риду. Судьба завещания неизвестна, но то что написано в нем может оказать колоссальное влияние на развитие истории.

В сериале. Никакого завещания Робб Старк не оставлял.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Кейтилин Старк

В сериале. Кейтилин Старк убивают во время знаменитой Красной свадьбы, перерезав горло. И она остается мертвой.

В книге. Берик Дондаррион воскрешает Кейтилин. Как есть — с перерезанным горлом и глазами, которые она сама себе выцарапала, не в силах смотреть на убийство сына. Она берет псевдоним «Бессердечная» и, зловеще сипя приказы, зажимая рукой дыру в горле, начинает руководить Братством без знамен.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Кхал Дрого

В сериале. В первую брачную ночь Кхал Дрого овладевает своей юной женой Дейенерис, не особенно спрашивая разрешения.

В книге. Возможно, менее логично для сурового варвара, тем не менее Дрого нежно соблазняет 13-летнюю новобрачную, и к моменту соития она уже на все согласна.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Мелисандра

В сериале. Таинственная жрица Красного бога Мелисандра совращает короля Станниса и в целом не прочь использовать свое обнаженное тело как аргумент в религиозных спорах.

В книге. О чересчур тесных отношениях Мелисандры и Станниса ходят слухи, но прямым текстом их неуставные отношения нигде не описаны. Правда, Давосу действительно доводится увидеть, как она рожает «тень», которая собирается укокошить Ренли.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Миссандея

В сериале. У Серого Червя и Миссандеи из свиты королевы Дейенерис возникает платоническая любовь (на другую воин, лишенный в детстве первичных половых признаков, неспособен), сопровождаемая подглядыванием во время купания и прочими трогательными моментами.

В книге. На момент встречи с Дейенерис в Астапоре Миссандее не более десяти лет и никаких особенных чувств между ней и Червем не наблюдается.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Мистика и истории

В книге.  Повествование заполнено сложными хитросплетениями Вестероса — огромнейшей паутиной загадок, религиозных предсказаний и исторических деталей.

В сериале. В кино версии этих необъяснимых тайн и загадок гораздо меньше.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Оригинальные персонажи

В книге. Некоторых персонажей просто нет.

В сериале. При экранизации в сюжет были введены несколько новых персонажей, — иногда они позволяют более точно передать смысл сюжета, а иногда занимают место отсутствующих.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Подрик

В сериале. Подрик, юный стеснительный компаньон сначала Тириона, а затем Бриенны, под руководством своего первого шефа оказывается в борделе, где покоряет куртизанок своими габаритами в нужных местах.

В книге. В первой книге Подрику десять лет, так что до таких подвигов ему еще далеко, если вообще доживет…

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Рамси Болтон

В сериале. Рамси Болтон (Сноу) — бастард Русе Болтона, славящийся своей жестокостью, переходящей в садизм, обладатель смазливого личика и голубых глаз (играет его актер Иван Реон).

В книге. Рамси отвратителен не только внутри, но и снаружи: он толстый, прыщавый, с толстыми губами и маленькими бесцветными глазками.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Ренли и Лорас Тирелл

В сериале. Самопровозглашенный король Ренли и Лорас Тирелл весьма наглядно друг друга любят во всех смыслах этого слова.

В книге. Намеки на их отношения есть, но — никаких описаний.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Расовая политика

В книгах. В сложных политических отношениях Вестероса можно запутаться даже читая книгу.

В сериале. В сериале такие подробности, как разделение населения на 3 основных расы и их натянутое понимание друг друга, были просто огромной проблемой по подбору актеров с нужным цветом кожи и т.п. В целом, для передачи идеи расового разделения, работу проделали хорошую.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Рос

В книге. Нет даже отдаленно похожего на Рос действующего лица. Это один из персонажей, созданный «с нуля».

В сериале. В экранизации Рос исполнила роль «проводника» по планам Вариса и Мизинца, так как Чуть ли не каждое значимое событие в Вестеросе (а порой даже и в Эссосе) происходит с подачи кого-то из этой парочки. Винтерфельская куртизанка Рос сделала головокружительную карьеру, перебравшись в темные залы Красного Замка, став управляющей и шпионкой Петира по государственным делам. Но в какой-то момент Рос начала вести двойную игру закончила, как и большинство персонажей «Престолов» — бесславной смертью.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Сандор, Санса и Арья

В книге. Отношения между Сандором (Пёс) и Сансой стали любимыми для многих книжных поклонников и получило даже свое название — СанСан.

В сериале. Да, эти самые отношения присутствуют и в сериале, но удаление некоторых сцен, превратило их во что-то незапоминающееся и безликое по сравнению с оригинальной версией. Вместо этого в шоу больше раскрывается динамика отношений между Псом и Арьей.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Санса

В сериале. Санса Старк выходит по своей воле за Рамси Болтона, который в первую брачную ночь (и все последующие) брутально знакомит ее со своими наклонностями в сексе и в жизни в целом.

В книге. В конце пятой книги Санса все еще девственница. Ее укрывает Петир Бейлиш, выдавая за свою внебрачную дочь. А за затейника Рамси Ланнистеры силой выдают замуж менее породистую подругу детства Сансы — Джейн Пуль (в сериале отсутствует). Но во всеуслышание заявляют, что вообще-то это Арья Старк. Джейн-то и достаются все нетрадиционные ласки от Рамси. Но ей зрители сериала явно сопереживали бы меньше.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Серсея

В сериале. Во время траура по их общему сыну Джоффри Джейме почти силой берет свою сестру Серсею прямо рядом с хладным трупом.

В книге. Почти то же самое, но Серсея лишь слабо пытается его предостеречь в самом начале, что их могут застукать, а потом перестает беспокоиться по этому поводу. (Авторы сериала оправдывались, что они сняли примерно так же, но не очень удачно смонтировали сцену. Многие верят. А другие говорят, что нет, наверняка специально добавили остроты моменту.)

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Смена перспективы

В книге. Повествование в книгах «Песнь льда и пламени» идет исключительно от лица разных персонажей. Название главы показывает, чьими глазами мы смотрим на происходящее. Заключение первой книги идет от лица Неда Старка, однако его дочь Арья Старк показывает нам как выглядела казнь с ее стороны. С увеличением мира Вестероса, расширяется и количество перспектив.

В сериале. Сериальный формат не подходит для подобного изложения, поэтому здесь использует монологи. В результате зритель видит на порядок меньше деталей чем читатель, а также некоторых моментах меняется мотивация для принятия решений
Но сериал более ярко высвечивает личность персонажей, дает глубину и эмоциональность.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Талиса Мэйгир

В книге. «Книжную» избранницу Старка зовут Джейн Вестерлинг и она старшую дочь лорда Гавена Вестерлинга. По решению Робба, Джейн не поехала на «Красную свадьбу», что, вероятно, спасло ей жизнь.

В сериале. Талиса Мэйгир — уроженка Волантиса, дочь богатых и знатных родителей. На полях сражений Войны Пяти Королей Талиса трудится в роли полевого хирурга. Бурный роман приводит Талису и Робба под венец, а сражения в Речных землях — в тупик. Далее следует «Красная свадьба», где все умерли.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Теон Грейджой

В сериале. Теон Грейджой сильно потрепан и подавлен после того, что с ним сотворил Рамси. В частности, начисто лишил возможности завести наследников.

В книге. Рамси содрал с него местами кожу и сильно проредил зубы и пальцы на руках и ногах. Правда, под одеждой большую часть этих художеств не видно, а на зубы в суровом мире Вестероса, наверное, мало кто обращал внимание.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Тирион

В сериале. Тирион Ланнистер — карлик, но при этом настолько остроумный и обаятельный, что даже не очень понимаешь персонажей, которые его недолюбливают.

В книге. Тирион изначально гораздо уродливее: с нависшим лбом, сплющенным носом и настолько короткими ручками и ножками, что ходит сильно ковыляя. Все это доставляет ему постоянные физические и моральные мучения. После битвы на Черноводной к этому еще добавляются громадный жуткий шрам через все лицо и частично отрубленный нос.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Томмен

В сериале. После свадьбы короля Томмена и королевы Маргери у них случается традиционная брачная ночь, к вящему удовольствию обоих.

В книге. Томмену на момент женитьбы девять лет, так что никаких утех нет и в помине. Более того, Серсея и Джейме лично охраняют ложе молодых в брачную ночь, чтобы эта вертихвостка Маргери не удумала позволить себе лишнего.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Фреи

В книгах. Подробности о Фреях, и то, почему им не стоит доверять, детально описаны в книгах Поэтому читатели помня об их истинных намерениях, не особо удивлены эпилогом Красной Свадьбы.

В сериале. В сериале данные события Красной Свадьбы оказались полным шоком.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Холодные Руки

В сериале. Вообще не появляется персонаж Холодные Руки.

В книге. Холодные Руки — внешне почти идентичный белым ходокам дяденька, одетый как брат Ночного дозора, но с почерневшими мертвыми руками. Он молча ездит на олене и почему-то помогает за Стеной сначала Сэму Тарли, а позже Брану Старку. Кое-кто намекает, что это пропавший в начале истории рейнджер Бенджен Старк, но вроде даже сам Мартин писал, что нет, не угадали.

Справедливости ради скажем, что обилие обнаженки изрядно добавило фанатов и без того интересному сериалу, а взамен опущенных отвратительных деталей авторы экранной версии наснимали много другой жести.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

Главные отличия сюжетных линий

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Линия Джейме и Королевской Гавани

В книге. Паранойя Серсеи на счет Тиреллов представлена куда сильнее: для начала Серсея полностью обновляет состав Малого совета, внедряя в него только своих людей (например, Тейну Мерривезер). В дальнейшем Серсея проводит еще несколько неудачных секретных операций, что приводит Королевскую Гавань к экономическому кризису. Серсея возрождает «Воробьев», но для очернения Маргери придумывает более сложный план: Серсея соблазняет межевого рыцаря Осни Кэттлблэка, заставляя того признаться «Воробейшейству», что он якобы спал с Маргери Тирелл. Под пытками Осни признается, что на самом деле спал он с Серсеей и это именно она заставила его оклеветать Маргери.

Наказание Серсеи схоже с тем, что она получила в сериале. С Джейме же случилось все иначе: по сюжету книги он отправляется в Речные земли, где пытается решить несколько локальных конфликтов. Северное путешествие Джейме демонстрирует то, как изменился его характер — большинство спорных ситуаций он пытается решить дипломатическим путем. В конце книги Джейме встречает Бриенну Тарт, которая сообщает ему о найденной дочке Старков и просит его поехать с ней.

В сериале. Пятый сезон открывал флешбэк из прошлого Серсеи: еще будучи юной девочкой ей предсказали о некой сопернице, что ее свергнет. Таковой, по мнению королевы-матери, должна стать Маргери Тирелл. Весь сезон Серсея пыталась устранить жену своего сына Томмена, развязав руки религиозным фанатикам, так называемым «воробьям». «Воробьи» обвинили Лораса Тирелла в мужеложстве, а его сестру Маргери — в лжесвидетельствовании — и арестовали обоих.

К несчастью Серсеи, ее же оружие обернулось и против нее самой, когда «Воробьи» узнали о связи Серсеи с ее кузеном Ланселем. В итоге Серсее пришлось, во имя искупления, пройтись обнаженной по Королевской Гавани, что, как кажется, сильно надломило ее психику. Джейме же, еще в самом начале, отправили вместе с Бронном в Дорн за Мирцеллой. Встретив небольшое сопротивление Песчаных Змеек (внебрачные дочери Оберина Мартелла), но с помощью принца Дорана конфликт легко разрешается. Джейме забирает с собой Мирцеллу, но та умирает у него на руках от отравления.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Линия Дорна

В книге. Смерть Оберина вызывает бурю возмущений в Дорне. Песчаные Змейки начинают строить планы по объявлению войны Железному трону, за что принц Дорна предусмотрительно решает арестовать их и заключить в Водных Садах. В это время Арианна Мартелл (старшая дочь Дорана) решает похитить Мирцеллу, но принц Дорнийский узнает об этом и высылает свою стражу для перехвата. В результате столкновения Мирцелле отрубают ухо и рассекают правую щеку до кости. Арианну же сажают под арест, а всю вину в случившемся сваливают на Герольда Дейна — одного из самых опасных людей в Дорне.

Куда интереснее выглядит другая «дорнийская» линия: после слухов о драконах Дейнерис, принц Доран отправляет своего старшего сына Квентина за Узкое море с предложением о союзе с Дорном. Квентин с попутчиками и с большими трудностями добирается до Вольных городов в рядах наемнических войск под выдуманной личностью слуги торговца. В Миэрине он раскрывает свое истинное имя Дейнерис и показывает ей брачный договор, заключенный некогда Виллемом Дарри (один из тех, кто помог вывезти Дейнерис из осажденной Королевской Гавани, когда она была ребенком) и Оберином Мартеллом, но Дейнерис отказывает ему. После Квентин пытается похитить одного из драконов, уверенный, что в его жилах тоже есть капля драконьей крови, но погибает, возможно, самой идиотской смертью цикла.

В сериале.Смерть Оберина вызывает бурю возмущений в Дорне. Песчаные Змейки начинают строить планы по объявлению войны Железному трону, за что принц Дорна предусмотрительно решает арестовать их и заключить в Водных Садах. В это время Арианна Мартелл (старшая дочь Дорана) решает похитить Мирцеллу, но принц Дорнийский узнает об этом и высылает свою стражу для перехвата. В результате столкновения Мирцелле отрубают ухо и рассекают правую щеку до кости. Арианну же сажают под арест, а всю вину в случившемся сваливают на Герольда Дейна — одного из самых опасных людей в Дорне.

Куда интереснее выглядит другая «дорнийская» линия: после слухов о драконах Дейнерис, принц Доран отправляет своего старшего сына Квентина за Узкое море с предложением о союзе с Дорном. Квентин с попутчиками и с большими трудностями добирается до Вольных городов в рядах наемнических войск под выдуманной личностью слуги торговца. В Миэрине он раскрывает свое истинное имя Дейнерис и показывает ей брачный договор, заключенный некогда Виллемом Дарри (один из тех, кто помог вывезти Дейнерис из осажденной Королевской Гавани, когда она была ребенком) и Оберином Мартеллом, но Дейнерис отказывает ему. После Квентин пытается похитить одного из драконов, уверенный, что в его жилах тоже есть капля драконьей крови, но погибает, возможно, самой идиотской смертью цикла.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Линия Сансы, Бейлиша и Болтонов

В книге. После событий в Орлином Гнезде, Петир Бейлиш лично сопровождает Сансу в Винтерфелл, чтобы выдать ее за Рамси Болтона. В самом Винтерфелле Петир не задерживается надолго, отправившись в Королевскую Гавань, чтобы убедить Серсею в своей верности и готовности бросить войска Долины на штурм Севера. В то же время он делает Оленне Тирелл некое заманчивое предложение. Санса в Винтерфелле испытывает все прелести жизни с Болтонами, такие как изнасилования, освежеванные предатели и прочие милости. Сами Болтоны обустраиваются в Винтерфелле и готовятся отразить атаку Станниса.

В это время Санса и Петир все еще находятся в Долине, где пытаются усмирить всех местных лордов, что недовольны фактом перехода власти к Петиру. Сам Мизинец находит жениха Сансе — Гаррольда Хардинга, который является наследником юного Роберта Аррена, а поскольку болеющий Роберт не проживет долго, этот брак превратит Сансу в леди Долины и даст ей ресурсы для возвращения Винтерфелла.

В сериале. События сериала в этом направлении уже опередили события книги, но о некоторых отличиях можно смело говорить. Так, Рамси Сноу/Болтон женится не на Сансе, а на ее подруге Джейни Пуль, которую все считают Арьей Старк. Сами Болтоны только готовятся к битве за Север, пытаясь заручится поддержкой всех значимых северных семей. После свадьбы Рамси и ЛжеАрьи, Теон сбегает с Джейни Пуль и попадает в лагерь Станниса, что идет на Винтерфелл.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Линия Станниса и Дозора

В книге. Итак, как все было на самом деле. Сноу и правда становится Лорд-командующим Ночного Дозора (благодаря стараниям Сэмвелла Тарли), однако смерти Манса налетчика удается избежать (вместо него сжигают Гремучую Рубашку, которому Мелисандра придала облик Манса). Манса отправляют в Винтерфелл, чтобы тот спас ЛжеАрью, которую Джон принимал за настоящую Арью. Удалось это Мансу с переменчивым успехом. Сам Джон безуспешно пытается наладить отношение между Дозором и Одичалыми, но в никакой Суровый Дом он не отправляется, только лишь планируя операцию. Во время обсуждения с Тормундом плана спасения людей из Сурового Дома, Джону приносят ставшее уже знаменитым «письмо бастарду», породившее множество теорий (например, что его автор не Рамси, а сам Манс), из которого следует, что Манс схвачен, Станнис разбит, а Рамси требует возвратить ему украденную невесту и Вонючку, а также Вель, ребенка Манса, Мелисандру и Селису Баратеон с дочерью. Джон резко меняет планы и решается отправиться в Винтерфелл, чтобы сразиться с Рамси. Чуть позже, в результате одного конфликта, на Джона нападают братья Ночного Дозора.

Станнис отправляется на Винтерфелл (без Давоса, что отправился на поиски наследников Старков в Белую Гавань). По пути он умудряется привлечь горные кланы на свою сторону, а также разбить армию железных людей в Темнолесье, взяв в плен Ашу Грейджой. Только после этого Станнис выдвигается на Винтерфелл, но попадает в страшную снежную бурю.

В сериале. Та самая линия, что отвернула от сериала очень многих его поклонников. Начинается все на Стене, где Станнис рассказывает Джону Сноу о его планах покорить Винтерфелл с помощью армии Манса Налетчика, если тот преклонит колено. Манс, разумеется, это не сделал, за что и был казнен. Станнис предлагает Сноу узаконить его права на Винтерфелл, но Джон делает выбор в пользу Дозора. На выборах нового главнокомандующего Ночного Дозора ожидаемо побеждает Джон Сноу и первым своим распоряжением пытается наладить мир между Дозорными и Одичалыми, чем вызывает гнев у первых. Джон отправляется в Суровый Дом, где сталкивается с атакой Белых ходоков. По возвращению Джон отправляет Сэма в Старомест, чтобы тот обучался на мейстера в Цитадели, а через несколько дней Джона Сноу убивают (или нет) свои же собраться из Ночного Дозора.

Станнис же отправляется на штурм Винтерффелла вместе со своей армией, Давосом Сивортом, дочерью и Мелисандрой. По пути армия Станниса попадает в тяжелую бурю, а также засаду Рамси Болтона, который уничтожает всю провизию. Мелисандра предлагает принести в жертву Р’глору дочь Станниса, на что последний соглашается (WTF!?). После этого жена Станниса вешается, половина армии дезертирует, а позже сбегает и сама Мелисандра. Король принимает решение идти на Винтерфелл, невзирая на обстоятельства. Несмотря на полный разгром армии, сам король остается жив и отбивается от отдельных воинов Болтонов, добивающих раненых. Внезапно перед истекающим кровью королем появляется Бриенна. Она обвиняет Станниса в убийстве короля Ренли, а когда тот признает свою вину, приговаривает к смерти.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа,

Линия Эссоса

В книге. Расхождения начинаются в доме Мопатиса, где Варис предлагает Тириону присоединиться… к еще одному «воскресшему» Таргариену, а именно Эйгону, скрывающимся под прозвищем Юный Гриф. По изначальному плану Эйгон вместе со своим наставником Джоном Коннингтоном, а также с Тирионом, Варисом и наемниками Золотого Меча должен был направиться к своей тете Дейнерис и жениться на ней, а затем вместе отправиться на завоевание Вестероса. Однако, на протяжении книги, отношение Эйгона к тете становится пренебрежительным. Он решает, что ему не обязателен брак с ней и отправляется в Вестерос без нее. На момент окончания саги он находится в родовом замке Коннингтонов — Гнезде Грифонов.

Тириона также похищает Мормонт, но к концу книги к Дейнерис они так и не приблизились. Сами Вольные города разрывают на части бесконечные восстания, наемнические армии и эпидемия местной чумы. В Миэрине происходит примерно то же самое, что и в книге, за одним важным исключением — Барристан Селми все еще жив.

В сериале. После милых ночных посиделок у отца, Тирион сбегает в Пентос с помощью Вариса. В гостях у Иллирио Мопатиса, Варис рассказывает о Дейнерис и предлагает присоединиться к ней. По пути в Миэрин, Тириона похищает изгнанный Джорах Мормонт. С некоторыми злоключениями (например, незапланированное рабство) Тирион и Джорах попадают к Дейнерис, которая вновь изгоняет Мормонта, а Тириона делает своим советником. В результате событий в яме Дазнака, Дейнерис улетает на Дрогоне, Джорах и Даарио отправляются на ее поиски, а Тирион с помощью Вариса, остается управлять Миэрином.

романы, "Игра престолов", "Песнь люда и пламени" сериалы, романы, книги, фильмы, литература, «Песнь Льда и Огня», "A Song of Ice and Fire", Джордж Р.Р. Мартин, киноверсия, сюжет, про сюжет, про книгу, отступление от сюжета, киногерои, литературные герои, внешность героев, возраст героев, различия, сюжетные линии, экранизация романа, «Игра престолов»: несоответствия книги и сериала

7

Add a Comment