Всё хорошо, прекрасная маркиза — переделка корпоративная

Корпоративная переделка песни «Всё хорошо, прекрасная маркиза» Леонида Утёсова о беседе генерального директора со своими подчиненными.

Алло, Москва! Какие вести?

Марьяна Шелл

— Алло, Москва! Какие вести?
Я в регионах тут застрял.
И полстраны уже объездил,
Давно в столице не бывал!

— Все хорошо, товарищ генеральный,
Мы обновили автопарк,
Весь коллектив сменили кардинально,
И пополняем зоопарк.

Доделать лишь пустяк осталось –
И взять зверей, какая малость!
А в остальном, прекрасный наш начальник,
Все хорошо, все хорошо.

— Алло, алло, что с автопарком,
Зачем его пришлось менять?
И что за бред про зоопарки,
При чём тут звери, не понять!

— С авто у нас всегда такая драма –
Бухгалтер бьёт их там и тут,
А Бентли и Инфинити Татьяну
Возможно в чувства приведут.

А в зоопарк мы не играем –
Мы так проекты называем,
И волка взять смогли совсем недавно,
Не зря потрачен денег пуд!

— Алло, алло, а кроме волка,
Кого ещё смогли вы взять?
Не вижу я особо толка
И хватит время зря терять!

— Мы время зря на службе не теряем,
Минутки лишней даже нет –
На соц.опрос активно отвечаем,
Кто сколько за день съел конфет!

А зоопарк, лишь денег дайте –
Заполним быстро, так и знайте,
Как только вы, наш щедрый генеральный,
Нам увеличите бюджет!

— Алло, алло, бюджет откуда?
Был заморожен наш тариф,
Полгода мы прождали чуда,
Про все «хотелки» позабыв!

— Все хорошо, директор, в самом деле,
Мы экономим тут и там,
Что денег нет, понять уже успели,
Теперь докладываем вам:

Пришлось нам фитнес отменить,
И кофе перестали пить,
Но голодать нам не дают –
Арбузы регулярно шлют,
Давно смирился весь народ –
Не будет бонусов за год,
Фин.контролёр уже как тень –
Часов по двадцать пашет в день,
И только красный ковролин
Нам разгоняет этот сплин,

Но знаем мы, любимый наш начальник,
Всё будет очень хорошо!!!

Оригинальный текст песни

(муз. П. Мизраки, пер. А. Безыменский)

— Алло, алло, Джеймс! Какие вести?
Давно я дома не была.
Пятнадцать дней, как я в отъезде.
Ну, как идут у вас дела?

— Всё хорошо, прекрасная маркиза.
Дела идут, и жизнь легка.
Ни одного печального сюрприза
За исключеньем пустяка.

Так…ерунда…Пустое дело…
Кобыла ваша околела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Мартель! Ужасный случай…
Моя кобыла умерла…
Скажите мне, мой верный кучер,
Как эта смерть произошла?

— Всё пустяки, прекрасная маркиза.
Всё хорошо, как никогда.
К чему скорбеть от глупого сюрприза?
Ведь это, право, ерунда.

С кобылой этой пустое дело…
Она с конюшнею сгорела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Паскаль! Мутится разум…
Какой неслыханный удар!
Скажите мне всю правду разом…
Когда в конюшне был пожар?

— Всё пустяки, прекрасная маркиза,
И хороши у нас дела.
Но вам судьба, как видно, из каприза,
Ещё сюрприз преподнесла.

Сгорел ваш дом… с конюшней вместе…
Когда пылало всё поместье!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Лука!.. Сгорел наш замок?
Ах, до чего мне тяжело!
Я вне себя. Скажите прямо,
Как это всё произошло?

— Узнал ваш муж, прекрасная маркиз,
Что разорил себя и вас.
Не вынес он подобного сюрприза
И застрелился в тот же час.

Упавши мёртвым у печи,
Он опрокинул две свечи,
Попали свечи на ковёр,
Вмиг запылал он, как костер,
Погода ветреной была,
Ваш замок выгорел дотла,
Огонь усадьбу всю спалил,
Потом конюшню охватил,
Конюшня запертой была,
И в ней кобыла умерла…
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо!