С Днем рождения! — шуточные песни-переделки (ч.2)
Именинный Микс,  Развлекательный Микс

С Днем рождения! — шуточные песни-переделки (ч.2)

Вы можете посмотреть оригинал любой представленной песни (текст и видео), а так же другие переделки оригинального текста к разным праздникам. Для этого нажмите на ссылку под названием песни.

Мы все спешим поесть и выпить

Оригинал: «Крыша дома твоего»
Исполнитель: Юрий Антонов

Мы все спешим поесть и выпить,
Здесь стыдного нет ничего,
Но как приятно это делать
В честь дня рожденья твоего,
В честь дня рожденья твоего.

Вмиг огорчения любые
Исчезнут все до одного,
И здесь подарки лишь крутые
В честь дня рожденья твоего,
В честь дня рожденья твоего.

И если вдруг тебе взгрустнется,
То грусть не значит ничего,
Ты посмотри на чек с банкета
В честь дня рожденья твоего,
В честь дня рожденья твоего.

Мир полон радости и счастья,
Но ты для нас милей всего.
И как прекрасно вновь собраться
В честь дня рожденья твоего,
В честь дня рожденья твоего.

Мы день рождения празднуем, празднуем

Оригинал: «Пора в путь-дорогу»
Исполнитель: Эдуард Хиль
Из к/ф «Небесный тихоход»

Мы день рождения празднуем, празднуем
И пожеланья шлем Вам самые разные:
Жить долго-долго, не стареть,
Желаем только молодеть,
И эту песенку веселую пропеть :

Припев:

Пора всем в застолье
Бокалы звонкие, звонкие, звонкие сомкнуть!
За Ваше здоровье!
И за красивый в жизни путь!

И в этот славный, славный, светлый день
Вас поздравлять нам всем совсем, совсем не лень.
И выпить рюмочку вина,
Но так, чтоб не болела голова!

Припев.

И не скрывая чувства нашего,
Мы рады всем успехам дома Вашего,
Спешим к столу который раз
И стали праздником для нас
Все Ваши дни рождения!

Припев.

Мы к тебе в тишине постучались в двери

Оригинал: «Разговор со счастьем»
Исполнитель:
Из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию»

Мы к тебе в тишине постучались в двери.
Ты ждала или нет? Мы хотим проверить.
Стол накрыт и сидит здесь друзей так много,
Значит, все хорошо, значит – прочь тревога !

Припев:
В день рожденья дверь отвори,
Сколько здесь друзей, посмотри.
Все пришли поздравить тебя
От души, всем сердцем любя.
Ты на возраст свой не гляди,
Все еще у нас впереди,
Встречи все у нас впереди.
С юбилеем, (имя)!

Что тебе пожелать – долго мы решали:
Чтобы в жизни твоей не было печали,
Чтобы счастье в твой дом чаще заходило,
Чтоб друзей за столом так же много было!

Припев.

Что тебе подарить, долго мы гадали
Что смогли – привезли, что смогли – прислали.
Пусть подарков гора, в доме не убудет,
Пусть подарок от нас не напрасным будет!

Припев.

Мы не будем тебе в день рождения

Оригинал: «В день рождения»
Исполнитель: Георг Отс

Мы не будем тебе в день рождения
Дорогие подарки дарить,
Но зато целый день, без сомнения,
Все слова о любви говорить!

В жизни редко довольно случается
Вот такой, как сейчас, юбилей,
Пусть веселье у нас не кончается,
И вина для гостей не жалей!

Мы пока еще петь в состоянии,
Да и танцы под силу ногам.
Ты учти, в этот день замечательный
Мы не скоро уйдем по домам!

Ты не думай, что мы невнимательны
И не видим, что ты подустал…
Но тебе в юбилей замечательный
Каждый сердца частичку отдал!

Мы не можем тебе в день рождения

Оригинал: «В день рождения»
Исполнитель: Георг Отс

Мы не можем тебе в день рождения
Ни ковер, ни палас подарить,
Но зато эту песню душевную
Мы готовы тебе посвятить.

Пусть певцы мы не самые лучшие,
Не артисты эстрады, кино,
Но зато в этот день замечательный
За тебя пить готовы вино.

Мы готовы тебе в день рождения
О любви без конца распевать,
Ты за это нам водки, пожалуйста,
Не забудь пополней наливать.

Тем не менее, даже подвыпивши,
Не забудем пропеть под конец:
«Ты живи, друг, борись, друг, и радуйся,
Мы считаем, что ты молодец».

Мы так давно, мы так давно с тобой знакомы (на День рождения девушке от друзей)

Оригинал: «Последний бой»
Исполнитель: М.Ножкин
из к/ф «Освобождение»

Мы так давно, мы так давно с тобой знакомы,
За сердце милое ведём с друзьями бой.
На Дне рождения твоём мы как бы снова –
С любимой, ласковой – знакомимся с тобой!

Припев:

Еще немного нальём, чуть-чуть,
Последний тост – он главный самый:
«Здоровой, умной и милой будь,
Люби друзей и папу с мамой!»

Который год нам места нет от этой девы,
В любви признанья к ней от нас ткут ручьём:
Принцессы слаще и богаче королевы…
Ну, как к тебе, такой, притронуться плечом!?

Припев.

Ещё не раз придём к тебе на день рожденья,
Ещё не раз с тобою встретимся в судьбе.
Пусть за тебя нам на дуэли – наслажденье,
Хоть хочет каждый и жениться на тебе!

Припев.

Нет, не «стольник» тебе, не «полтинник»

Оригинал: «До свиданья, Москва!»
Исполнитель: Лев Лещенко

Нет, не «стольник» тебе, не «полтинник» –
Молод ты, хоть уж внуки растут.
С Днем рождения, наш именинник,
Поздравляем тебя нынче тут!

Припев:

Соберутся друзья
И напьются «за здоровье».
Будут петь до утра:
«С Днем рожденья, гип-гип-ура!»

Не грусти, что повсюду морщины,
Что промчались, как кони, года…
Только бы у красавца-мужчины –
У тебя! — всё стояло всегда!

Припев.

А ещё мы желаем успеха
И добра, и любви без конца!
Чтобы праздника звонкое эхо
Целый год согревало сердца.

Припев.

Опять именины, опять за столом (Мужчине на 42 года)

Оригинал: «Здесь вам не равнина»
Исполнитель: В.Высоцкий
из к/ф «Вертикаль»

Опять именины, опять за столом,
Опять за здоровье (Имя) пьем,
Слова, что есть лучшие в мире,
летят из груди!
Так хочется много тебе пожелать:
Здоровья, успехов, надежд и удач,
Как можно уверенней путь свой пройти!

Ну что из того, что уже 42,
Что стала безмерно седеть голова?
Ведь сердце по-прежнему молодо
бьется в груди!
Все так же круто вьется кудря,
Горят игриво огнем глаза,
И лучшие годы, конечно, еще впереди!

В тяжелое время мы нынче живем,
Но все мы сможем, все пройдем,
Плохое уйдет и настанут прекрасные дни!
Ты только надейся, ты только верь
В свою судьбу, в своих друзей,
Уверенно, твердо шагай по пути!

Рюмки налиты, пора поднимать,
Пора (Имя) нам поздравлять.
Слова, что есть лучшие в мире,
Летят из груди!
Желаем здоровья, любви и добра,
Прожить счастливо лет до ста,
Прекрасных и радостных дней впереди!

От улыбки станет всем теплей (на День рождения)

Оригинал: «Улыбка»
Исполнитель: Клара Румянова
Из м/ф «Крошка Енот»

От улыбки станет всем теплей,
И тебе, и нам, и всем сидящим вместе.
Так поднимем же бокал дружней
И споем для именинницы мы песню.

Припев:

А потом наверняка
Выйдем все из-за стола
И под музыку запрыгаем, как дети.
Позабыв про валидол,
Сульфазол и корвалол,
И пойдем плясать, забыв про все на свете.

Ну, а ночью станет худо нам,
И начнут тревожить сердце, печень, почки,
А в желудке, словно сто ежей,
И вставать идти работать нету мочи.

Припев:

И тогда наверняка
Вспомним дружно облака,
И что есть на свете Бог и мама тоже.
Ищем всюду валидол,
Сульфазол и корвалол,
И летит к нам на дом «скорая», но все же:

Чтобы праздник нам не омрачать,
Чтоб веселье шло у нас подольше,
Будем в меру есть и в меру пить,
Ну а песни петь и танцевать побольше.

Припев:

А потом наверняка
Выйдем все из-за стола
И под музыку запрыгаем, как дети.
Позабыв про валидол,
Сульфазол и корвалол,
И пойдем плясать, забыв про все на свете.

Пропоем мы эту песню пять минут

Оригинал: «Пять минут»
Исполнитель: Людмила Гурченко
Из к/ф «Карнавальная ночь»

Пропоем мы эту песню пять минут,
Именинницу Танюшкою зовут.
Она всех затмит собою,
Она чудо – я не скрою,
Песни только про таких поют!

Припев:

Танечка, Танечка,
Ты серьезная натура.
Ходишь в стильных очках
И поэтому не дура!

Не любить, не любить
Тебя просто невозможно.
Потому твой жених
Вечно смотрит так тревожно!

Танечка, Танечка
Мы желаем тебе счастья
Улыбайся только чаще!

Эта девушка – она прекрасней всех.
Ожидает её в жизни лишь успех.
Она знает, чего хочет
И добьется – это точно.
Её воля – словно как орех.

Припев.

У Татьяны на работе горячо.
Словно белка она крутит колесо.
Таких женщин так немного,
И в начальство ей дорога,
Мы желаем ей карьерный взлет!

Припев

Сегодня вечером, вечером, вечером

Оригинал: «Пора в путь-дорогу»
Исполнитель: Эдуард Хиль
Из к/ф «Небесный тихоход»

Сегодня вечером, вечером, вечером,
Легла приятная обязанность на плечи нам.
(имя) честь мы отдаем
За этим праздничным столом,
И эту песню для нее сейчас поем.

Припев:
Ах, милая (имя),
Подруга славная, славная, верная жена.
Она постоянно
До блеска чистит все и под, и на.
Пускай судьба забросит вас далеко, пускай!
Ты, (имя), только чистоту не запускай!
Следить будем строго,
Подругам видно все, ты так и знай!

Нам нынче весело, весело, весело,
Сегодня рюмки опрокинули по-честному.
Мы две и выпьем три,
На нас ты, (имя), посмотри,
Ведь ты согрела нас снаружи и внутри.

Припев:
Ах, (имя),(имя)
Такая щедрая, мудрая, добрая во всем.
Мы звано-незванно
К тебе на водочку еще придем.
Пускай судьба нас далеко, пускай!
Ты только нас, родимая, всегда пускай.
Пусть нас будет много,
Но мы в тельняшках все, ты так и знай.

Мы девки бравые, бравые, бравые.
Но именинница у нас еще кудрявее.
Ее поздравим мы еще и поцелуем горячо
Сперва разок, потом другой, потом еще.

Припев:
Ах, (имя), (имя),
Девчонка милая, милая, умница во всем.
Небесная манна
Пускай осыплет твой уютный дом,
Пускай сейчас ты бабушка для внуков, пускай,
Но только к сердцу хвори ты не допускай.
Пока ты конфетка и ого-го еще –
Ты так и знай!

Сложно в этот день унять волнение

Оригинал: песенка Бременских музыкантов
Исполнитель: О Анофриев
(из м/ф «Бременские музыканты»)

Сложно в этот день унять волнение
Просто у Антона день рожденье!
Ты спортсмен, красавчик без сомненья
Всем в округе ты на загляденье!
Всем в округе ты на загляденье!

Ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла е е-е е-е!

Баню строишь, огород сажаешь.
Всех своих знакомых уважаешь.
Будь же ты красивым и здоровым.
Веник принимай от нас дубовый!
Веник принимай от нас дубовый!

Припев.

Мы сегодня выпьем за Антона,
Хором скажем мы: Иди ты в баню!
Парься, мойся, выпей бокал пива!
Самый здоровенный и красивый!
Самый здоровенный и красивый!

Припев.

(Именинник получает в дар по ходу песни подарки: веник дубовый, пивной бокал, набор банных принадлежностей)

Судьба моя! Позволь тебе признаться (на День рождения супруге)

Оригинал: «Три танкиста»
Исполнитель: Николай Крючков
из к/ф «Трактористы»

Судьба моя! Позволь тебе признаться:
Хоть годы, словно с горочки, скользят, –
Не представляю, что тебе уже не 20
(Хоть самому – уже за 60…)

С годами – послабее стало зренье,
Но зорче и мудрее сердца «взгляд»,
И не тускнеет в нем то озаренье,
Что ты зажгла аж 40 лет назад…

Седин не замечаю и морщинок
(Даже когда смотрю в «больших» очках)
И, пока длится с жизнью «поединок», –
Надеюсь: будет так и только так!..

Течет вино игристое

Оригинал «Стою на полустаночке»
Исполнитель: Валентина Толкунова

Течет вино игристое,
Сидят друзья и близкие,
И вместе вспоминают долгий путь.
Звучат слова приветные.
Где вы, года заветные?
Что пройдено – обратно не вернуть.
Что пройдено – обратно не вернуть!

В знак нашего внимания
Примите пожелания,
На радость всем живите много лет.
Пусть годы, как метелица,
Дорогой ровной стелются
И молодости согревает свет.
И молодости согревает свет!

Пусть крепнет вера в лучшее,
Душа прощать научится,
Удача выручает, как аванс.
Здоровья вам отличного,
Добра и счастья личного,
И пусть друзья не покидают вас.
И пусть друзья не покидают вас!

Невзгоды станут опытом,
Надежды – детским топотом.
Ненастье испарится без следа.
Пусть сердце окрыляется,
Волнуется, влюбляется.
Так будьте жизнерадостны всегда.
Так будьте жизнерадостны всегда!

Ты был когда-то малым (на День рождения мужчине)

Оригинал: «Песенка Чебурашки»
Из м/ф «Чебурашка»

Ты был когда-то малым,
Лежал в коляске вялым
И плакал, если мама,
не тычет в молоко…
Теперь ты уже взрослый,
Уверенный и рослый,
И от семьи ты едешь далеко.

Нам всем легко сначала –
Мать каждого качала,
И каждый в День рожденья
нам шоколадку нёс.
Теперь ты дружишь с кружкой,
Встречаешься с подружкой,
Легко ответишь на любой вопрос.

Мужчиной стал красивым,
Весёлым и счастливым.
К себе на День рожденья
друзей скорей зови!
Марины, Бори, Гены –
Мы необыкновенны, –
Тебе добра желаем и любви!

Ты родилась при белом снеге… (Маме от сыновей)

Оригинал: «Королева красоты»
Исполнитель: Муслим Магомаев

Ты родилась при белом снеге,
С застывшим блеском чистых луж,
И потому не замечаешь,
Порывы снежных зимних стуж!
А я иду к тебе навстречу,
А я несу тебе цветы,
Моей любимой, милой маме!
Ко-ро-ле-ве доб-ро-ты!

Припев:

С тобою связан навеки я!
Ведь ты же мама, душа моя!!!

Родившись снежною зимою,
По гороскопу ты – стрелец!
Всегда всем весело с тобою!
Ты оптимистка, молодец!
И я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Моей любимой, милой маме!
Ко-ро-ле-ве доб-ро-ты!

Припев.

Не страшен мне холодный ветер!
Не страшен лютый мне мороз!
Ведь в этот славный, добрый вечер,
Несу букет из алых роз!
А я иду к тебе навстречу,
А я несу тебе цветы,
Моей любимой, милой маме!
Ко-ро-ле-ве доб-ро-ты!

Припев.

По жизни ты трудолюбива!
Готова горы ты свернуть!
Всегда умна и горделива!
Не лёгок жизненный твой путь!
Но я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Моей любимой, милой маме!
Ко-ро-ле-ве доб-ро-ты!

Припев.

Коль жизнь поставила пятёрки,
Жизнь, значит, прожита не зря!
Ведь у тебя есть счастье с горкой,
Ведь у тебя есть сыновья!
И мы идём к тебе навстречу,
И мы несём тебе цветы,
Любимой, милой нашей маме!!!
Ко-ро-ле-ве доб-ро-ты!
Любимой, милой нашей маме!!!
Ко-ро-ле-ве доб-ро-ты!

Ты родилась, чтоб сказку сделать былью

Оригинал: «Авиамарш»
Исполнитель:

Ты родилась, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть простанство и простор,
Тебе даны большие руки — крылья,
И вместо сердца пламенный мотор.

Припев:
Мы дружно тебя поздравляем!
Здоровья, любви и тепла!
И все мы, Надежда(имя), желаем,
Чтоб всё ты цвела и цвела!

Нам не забыть все праздники и шутки,
Что ты дарила, щедрая душа,
Своим примером сильно вдохновляешь
И закипают важные дела!

Припев.

В расцвете сил, умна ты и красива,
Соединив все лучшее в себе.
И как»ТЕЛЕЦ» упортвом наделима
И как «ЗМЕЮКА» мудростью полна!
(Знаки и качества можно подправить)

У природы нет плохой погоды

Оригинал: «У природы нет плохой погоды»
Исполнитель:
Из к/ф «Служебный Роман»

У природы нет плохой погоды,
Возраста плохого тоже нет.
Чем солидней прожитые годы,
Тем красивей ты, прекрасней нет!

Пусть морщинки сеточкой ложатся,
Без очков газет не почитать,
Но все больше сказок и историй
Можно внукам на ночь рассказать!

Вновь стреляет что-то в пояснице,
И коленки ломит по утрам,
Чаще в дверь бессонница стучится,
Все равно не сдашься докторам!

Улыбнись, Подруга, веселей! (на день рождения)

Оригинал: «Улыбка»
Исполнитель: Клара Румянова
Из м/ф «Крошка Енот»

Улыбнись, Подруга , веселей!
С днём рождения тебя поздравить рады.
Для твоих родных и для друзей
Твой задорный смех как лучшая награда!

Припев:

Не старушки мы пока.
Привлекательны бока.
Провожают взглядом люди обалдело.
Мы девчонки хоть куда!
Все проблемы – ерунда!
А который год идёт – не ваше дело!
Мы девчонки хоть куда!
Все проблемы – ерунда!
А который год идёт – не ваше дело!

Улыбнись, Подруга , веселей!
Пусть тебя не огорчают дни разлуки.
Каждый день становится светлей,
Каждым утром будят солнечные звуки!

Припев.

Улыбнись, Подруга, веселей!
Без улыбки даже песни не поются.
Пролетают годы всё быстрей.
С нами памятные даты остаются.

Припев.

Часто сидим мы и думаем

Оригинал: «Я назову тебя зоренькой»
Исполнитель:

Часто сидим мы и думаем,
Как нам тебя величать
Скромную, славную, милую
Как нам тебя величать.

Мы назовем тебя радугой
Только поярче гори
Мы назовем тебя радостью
Только нас дальше зови.

Мы назовем тебя реченькой —
Только подальше теки,
Мы назовем тебя звездочкой
Только подольше свети!

Мы назовем тебя зоренькой,
Только пораньше вставай.
Мы назовем тебя солнышком,
Только везде успевай.

Мы назовем тебя лапушкой,
Только всегда рядом будь.
Мы назовем тебя рыбонькой,
Только почаще зови.

Что тебе подарить

Оригинал: «Что тебе подарить?»
Исполнители: Н.Караченцев и И.Уварова

Что тебе подарить
На рождения дни?
Может, виллу свою,
Может, деньги одни,
С родословной коня
Или кабриолет? –
Ничего для меня
Невозможного нет!

Что ль, презент подарить
Самый, самый дорогой?..
Или до утра побыть,
До утра побыть с тобой?!

Что же, правду, дарить?
Может, «Боингов» тех?
Иль деньгами сорить:
Драгоценности, мех?!
Подарю я всего
Пару звёзд и планет –
В день такой ничего
Невозможного нет!

С Днем рождения! — шуточные песни-переделки (ч.2)

Источник