Шаланды, полные кефали — текст песни + переделки
Оригинальный текст песни «Шаланды, полные кефали» из советского кинофильма времен Великой Отечественной войны «Два бойца» (1943). В фильме песню исполняет Марк Бернес.
«Шаланды, полные кефали» — известная советская песня, написанная композитором Никитой Богословским на слова Владимира Агатова для кинофильма Леонида Лукова «Два бойца» (1943), где её исполнил Марк Бернес, игравший бойца-одессита Аркадия Дзюбина. В первоначальном варианте сценария фильма песен не было вовсе, но в процессе производства режиссер решил добавить несколько песен, от чего кинокартина только выигравла, а все песни до сих пор являются очень популярными.
Интересно, что после выхода фильма на экран песня «Шаланды, полные кефали», по свидетельству Н. Богословского, «имела ошеломляющий успех, но официально была в опале, не публиковалась и не рекомендовалась для официального исполнения, так как считалась блатной». Диск, записанный Марком Бернесом, с песнями «Тёмная ночь» и «Шаланды, полные кефали» вышел небольшим тиражом. И если «Тёмная ночь» появилась в грамзаписи через десять лет, то «Шаланды» — только на единственном прижизненном диске-гиганте Бернеса в новой интерпретации в 1969 году.
Тем не менее, песню с удовольствием исполняли и исполняют до сих пор. Среди исполнителей Аркадий Северный, Братья Жемчужные, Иосиф Кобзон (исполнил эту песню один раз на творческом вечере композитора Никиты Богословского в середине 1980-х), Муслим Магомаев, Александр Ширвиндт и Лариса Голубкина («Бенефис Ларисы Голубкиной», 1975), Леонид Агутин (в новогоднем музыкальном телефильме «Старые песни о главном. Постскриптум»), Дмитрий Хворостовский, Константин Беляев, Олег Газманов.
Шаланды, полные кефали
(муз. Н. Богословский, сл. В. Агатов)
Шаланды, полные кефали,
В Одессу Костя приводил,
И все биндюжники вставали,
Когда в пивную он входил.
Синеет море над бульваром,
Каштан над городом цветет,
Наш Константин берет гитару
И тихим голосом поет:
Припев:
«Я вам не скажу за всю Одессу –
Вся Одесса очень велика …
Но и Молдаванка, и Пересыпь
Обожают Костю моряка.
Рыбачка Соня как-то в мае,
Причалив к берегу баркас,
Сказала Косте: «Все вас знают,
А я так вижу в первый раз»
В ответ, достав «Казбека» пачку,
Сказал ее Костя с холодком:
«Вы интересная чудачка,
Но дело, видите ли, в том»:
Припев:
«Я вам не скажу за всю Одессу –
Вся Одесса очень велика …
Но и Молдаванка, и Пересыпь
Обожают Костю моряка.
Фонтан черемухой покрылся,
Бульвар Французский весь в цвету.
«Наш Костя, кажется, влюбился» –
Кричали грузчики в порту.
Об этой новости неделю
В порту кричали рыбаки
На свадьбу грузчики надели
Со страшным скрипом башмаки.
Припев:
«Я вам не скажу за всю Одессу –
Вся Одесса очень велика …
Но и Молдаванка, и Пересыпь
Обожают Костю моряка.
Переделка песни:
♥ Шаланды полные кефали
