Я спросил у ясеня — текст песни + переделки
Оригинальный текст песни «Я спросил у ясеня» из советского кинофильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975). В картине песню исполняет Сергей Никитин.
«Я спросил у ясеня» — песня композитора Микаэла Таривердиева на слова Владимира Киршона. Получила известность благодаря художественному фильму режиссёра Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», в котором она была исполнена Сергеем Никитиным.
Владимира Киршона (1902—1938) — советский писатель, публицист, драматург и поэт, написал «Я спросил у ясеня» для свое комедию «Большой день», которая ставилась в театре имени Вахтангова. Изначально у песни была совершенно иная мелодия, написанная композитором Тихоном Хренниковым. Ноты ее не сохранились, однако сам Хренников вспоминал песню как ироническую.
Я спросил у ясеня
(муз. М.Таривердиева, сл. В.Киршона)
Я спросил у ясеня: «Где моя любимая?» –
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?» –
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени: «Где моя любимая?» –
Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал: «Где моя любимая?» –
Долго дождик слёзы лил за моим окном.
Я спросил у месяца: «Где моя любимая?» –
Месяц скрылся в облаке – не ответил мне.
Я спросил у облака: «Где моя любимая?» –
Облако растаяло в небесной синеве…
Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылась, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний:
«Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена!»
Я спросил у ясеня,
Я спросил у тополя,
Я спросил у осени…