Всё хорошо, прекрасная маркиза - детсадовская переделка

Шуточная переделка песни «Всё хорошо, прекрасная маркиза» Леонида Утёсова, представляющая телефонный разговор с заведующей детским садом.

Все хорошо у нас на диво!

— Алло, алло! Какие вести?
Давно я дома не была.
Уже три дня, как я в отъезде.
Скажите, как идут дела?

— Все хорошо у нас на диво
И только СЭС к нам заходила.
А в остальном, прекрасная Тамара,
Все хорошо, все хорошо!

— Алло, алло! Вот это дело!
Навлек же черт на нас беду!
Скажите мне – что СЭС хотела,
Иначе я с ума сойду!

— У нас в саду дизентерия,
Ветрянка, оспа, дифтерия.
А в остальном, прекрасная Тамара,
Все хорошо, все хорошо!

— Какой кошмар! Скажите сразу,
Не заставляйте меня ждать,
Откуда к нам пришла зараза? –
Я не могу никак понять?

— Давно воды мы не видали
И наших ручек не мывали.
А в остальном, прекрасная Тамара,
Все хорошо, все хорошо!

— Идет бела к нам за бедою.
Уж не могу сдержать я слез.
И что случилось у нас с водою
И что там делает завхоз?

— У нас трубу давно прорвало,
А Люся где-то загуляла.
А в остальном, прекрасная Тамара,
Все хорошо, все хорошо!

— Что значит «где-то загуляла»?
Приеду – я за всех возьмусь!
Ужель при мне свободы мало?
Я – кто виновен – разберусь!

— Вы загорайте там до упада.
Вам приезжать совсем не надо!
Вы не волнуйтесь, милая Тамара,
У нас все будет хорошо!

— Как я могу не волноваться?
Какой уж отдых тут, скажи?
Хочу во всем я разобраться,
Отчет подробный доложи!

— Во всем уже мы разобрались
И только пустяки остались:
Такие вот у нас дела –
Завхоз посуду продала,
Вчера сгорел у нас утюг
И оборвались люстры вдруг.

А методист гоняет всех.
У музыканта странный смех,
В яслях пропали все горшки.
Пьет медработник порошки.
Живем мы нынче без затей –
У нас пропало шесть детей.

Комиссий было пять подряд,
Они закрыли детский сад.
А в остальном, прекрасная Таиара,
Все хорошо, все хорошо!

Оригинальный текст песни

(муз. П. Мизраки, пер. А. Безыменский)

— Алло, алло, Джеймс! Какие вести?
Давно я дома не была.
Пятнадцать дней, как я в отъезде.
Ну, как идут у вас дела?

— Всё хорошо, прекрасная маркиза.
Дела идут, и жизнь легка.
Ни одного печального сюрприза
За исключеньем пустяка.

Так…ерунда…Пустое дело…
Кобыла ваша околела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Мартель! Ужасный случай…
Моя кобыла умерла…
Скажите мне, мой верный кучер,
Как эта смерть произошла?

— Всё пустяки, прекрасная маркиза.
Всё хорошо, как никогда.
К чему скорбеть от глупого сюрприза?
Ведь это, право, ерунда.

С кобылой этой пустое дело…
Она с конюшнею сгорела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Паскаль! Мутится разум…
Какой неслыханный удар!
Скажите мне всю правду разом…
Когда в конюшне был пожар?

— Всё пустяки, прекрасная маркиза,
И хороши у нас дела.
Но вам судьба, как видно, из каприза,
Ещё сюрприз преподнесла.

Сгорел ваш дом… с конюшней вместе…
Когда пылало всё поместье!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Лука!.. Сгорел наш замок?
Ах, до чего мне тяжело!
Я вне себя. Скажите прямо,
Как это всё произошло?

— Узнал ваш муж, прекрасная маркиз,
Что разорил себя и вас.
Не вынес он подобного сюрприза
И застрелился в тот же час.

Упавши мёртвым у печи,
Он опрокинул две свечи,
Попали свечи на ковёр,
Вмиг запылал он, как костер,
Погода ветреной была,
Ваш замок выгорел дотла,
Огонь усадьбу всю спалил,
Потом конюшню охватил,
Конюшня запертой была,
И в ней кобыла умерла…
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо!