Всё хорошо, прекрасная маркиза — переделка банковская

шуточная новогодняя переделка песни «Всё хорошо, прекрасная маркиза» Леонида Утёсова для работников банка и финансовой сферы.

Новогодняя банковская

— Алло, алло! Что в управленье?
Не за горами Новый год.
Как номер ваш, как вдохновенье?
Корпоратив уже грядёт.

— Все хорошо, начальник наш прекрасный,
Всё под надзором, как всегда,
На Новый год мы всех поздравим классно,
Осталась только ерунда –

Работой всем потом займёмся,
Всю разберём по полочкам отчётность,
От счастья мы споем тогда,
А остальное ерунда!

— Алло, алло! Горят все сроки!
Я не хочу за вас краснеть,
А с руководством всегда морока,
И никогда всё не успеть.

— Всё хорошо, начальник, в самом деле,
Удача светит в помощь нам.
На этом мы уже собаку съели,
Хоть чёрт не разберётся там.

Мы так умны, что каждый брокер
И страховщик от знаний в шоке,
И держим мы ломбарды в чёрном теле,
Все хорошо на самом деле!

— Ну вот опять вы о работе,
А Новый год уж на носу,
Начальство вы не бережёте,
Я это не перенесу!

— Всё хорошо, начальник наш спокойный,
Вот «потеряшки» все найдём,
Ну а потом и выступим прикольно
И всех за пояс мы заткнём.

А чтобы был народ доволен,
Мы рынок фондовый закроем,
Установив на доллар курс достойный —
Копеек десять наберём.

— Алло, алло! От всех отчётов
Я вижу мозг кипит у вас,
Бросайте все скорей работу —
Для поздравлений пробил час!

Поздравим вас и крикнем смело:
Большой мы, дружный коллектив!
Пусть новый год подарит вдохновенье,
И бьёт фонтаном позитив.

Нам дали супер-мега ранг,
И регулятором наш банк
Теперь во всей России стал,
И с документами завал!

Оригинальный текст песни

(муз. П. Мизраки, пер. А. Безыменский)

— Алло, алло, Джеймс! Какие вести?
Давно я дома не была.
Пятнадцать дней, как я в отъезде.
Ну, как идут у вас дела?

— Всё хорошо, прекрасная маркиза.
Дела идут, и жизнь легка.
Ни одного печального сюрприза
За исключеньем пустяка.

Так…ерунда…Пустое дело…
Кобыла ваша околела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Мартель! Ужасный случай…
Моя кобыла умерла…
Скажите мне, мой верный кучер,
Как эта смерть произошла?

— Всё пустяки, прекрасная маркиза.
Всё хорошо, как никогда.
К чему скорбеть от глупого сюрприза?
Ведь это, право, ерунда.

С кобылой этой пустое дело…
Она с конюшнею сгорела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Паскаль! Мутится разум…
Какой неслыханный удар!
Скажите мне всю правду разом…
Когда в конюшне был пожар?

— Всё пустяки, прекрасная маркиза,
И хороши у нас дела.
Но вам судьба, как видно, из каприза,
Ещё сюрприз преподнесла.

Сгорел ваш дом… с конюшней вместе…
Когда пылало всё поместье!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Лука!.. Сгорел наш замок?
Ах, до чего мне тяжело!
Я вне себя. Скажите прямо,
Как это всё произошло?

— Узнал ваш муж, прекрасная маркиз,
Что разорил себя и вас.
Не вынес он подобного сюрприза
И застрелился в тот же час.

Упавши мёртвым у печи,
Он опрокинул две свечи,
Попали свечи на ковёр,
Вмиг запылал он, как костер,
Погода ветреной была,
Ваш замок выгорел дотла,
Огонь усадьбу всю спалил,
Потом конюшню охватил,
Конюшня запертой была,
И в ней кобыла умерла…
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо!