Всё хорошо, прекрасная маркиза — школьная (Учитель)

Забавная школьная переделка песни «Всё хорошо, прекрасная маркиза» Леонида Утёсова, представляющая телефонный разговор учеников с классным руководителем.

Всё хорошо, любимый наш учитель!

— Алло. Алло! Какие вести?
Давно я в школе не была.
Ну, а теперь, когда вы вместе,
Хочу спросить вас как дела?

— Всё хорошо, любимый наш учитель!
Всё хорошо всегда у нас!
Прекрасно всё, спокойно спите,
Ведь самый лучший класс у Вас!

Но было так — пустое дело —
Директор видеть Вас хотела.
А в остальном , любимый наш учитель,
Всё хорошо! Всё хорошо!

— Алло, алло, скорее мне скажите,
Вы натворили там чего?
Как срочно уж директор хочет видеть
И всё это из-за кого?

— Всё хорошо, любимый наш учитель,
Всё хорошо, как никогда!
Для нас всегда вы были укротитель,
А вот с другими мы « Беда»!

А было так — пустое дело —
Собрать родителей хотела!
А в остальном, любимый наш учитель –
Всё хорошо! Всё хорошо!

— Родителей собрать она хотела?
Наверно, повод веский был!
Немедленно ответьте, дети, смело:
Кто и чего там натворил?

— Всё, хорошо, любимый наш учитель.
И хороши у нас дела!
Сбежали все, вы только не кричите!
И завуч нас не догнала!

Да, нет, она догнать хотела!
Но всё равно же не успела!
А в остальном, любимый наш учитель,
Всё хорошо, всё хорошо!

— Как Вы могли бежать от Зава?
Кому ж такая мысль пришла?
Она гналась за вами прямо
И где потом уж Вас нашла?

— Узнал наш класс сегодня о зачёте,
И как всегда был не готов!
Мы догадались, правда , что в пролёте
Спасались бегством — будь здоров!
Неслись по лестнице бегом,
Не думая , а что потом!
Вот завуч топот услыхал
И поперёк движенья встал.

А нам-то не было пути,
Не думали его снести.
Пришлось у стеночки ей встать,
А после как-то догонять.
Догнать, конечно, не смогла.
Потом к директору пошла!
А в остальном, любимый наш учитель!
Всё хорошо! Всё хорошо!

Оригинальный текст песни

(муз. П. Мизраки, пер. А. Безыменский)

— Алло, алло, Джеймс! Какие вести?
Давно я дома не была.
Пятнадцать дней, как я в отъезде.
Ну, как идут у вас дела?

— Всё хорошо, прекрасная маркиза.
Дела идут, и жизнь легка.
Ни одного печального сюрприза
За исключеньем пустяка.

Так…ерунда…Пустое дело…
Кобыла ваша околела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Мартель! Ужасный случай…
Моя кобыла умерла…
Скажите мне, мой верный кучер,
Как эта смерть произошла?

— Всё пустяки, прекрасная маркиза.
Всё хорошо, как никогда.
К чему скорбеть от глупого сюрприза?
Ведь это, право, ерунда.

С кобылой этой пустое дело…
Она с конюшнею сгорела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Паскаль! Мутится разум…
Какой неслыханный удар!
Скажите мне всю правду разом…
Когда в конюшне был пожар?

— Всё пустяки, прекрасная маркиза,
И хороши у нас дела.
Но вам судьба, как видно, из каприза,
Ещё сюрприз преподнесла.

Сгорел ваш дом… с конюшней вместе…
Когда пылало всё поместье!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

— Алло, алло, Лука!.. Сгорел наш замок?
Ах, до чего мне тяжело!
Я вне себя. Скажите прямо,
Как это всё произошло?

— Узнал ваш муж, прекрасная маркиз,
Что разорил себя и вас.
Не вынес он подобного сюрприза
И застрелился в тот же час.

Упавши мёртвым у печи,
Он опрокинул две свечи,
Попали свечи на ковёр,
Вмиг запылал он, как костер,
Погода ветреной была,
Ваш замок выгорел дотла,
Огонь усадьбу всю спалил,
Потом конюшню охватил,
Конюшня запертой была,
И в ней кобыла умерла…
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо!

♥ Школьные переделки песен