Шаланды, полные кефали — переделка на Юбиоей
Поздравительная переделка песни «Шаланды, полные кефали» из кинофильма «Два бойца» (1943) на мужской юбилей.
С юбилеем, друг наш, поздравляем!
Всем нашим дружным коллективом
На юбилей к тебе пришли,
И юбиляра мы застали
В прасцвете полном красоты!
Припев:
Мы споем совсем не про Одессу,
Мы для (имя юбиляра) здесь поем.
С юбилеем, (имя юбиляра), поздравляем,
С этим важным и прекрасным днем!.
Желаем дальше жить, не зная
Тревог, печалей и забот,
И чтоб любимая работа
Спасала от мирских забот.
Припев:
Мы споем совсем не про Одессу,
Мы для (имя юбиляра) здесь поем.
С юбилеем, друг наш, поздравляем!
С этим классным и чудесным днем!.
Оригинальный текст песни
(муз. Н. Богословский, сл. В. Агатов)
Шаланды, полные кефали,
В Одессу Костя приводил,
И все биндюжники вставали,
Когда в пивную он входил.
Синеет море над бульваром,
Каштан над городом цветет,
Наш Константин берет гитару
И тихим голосом поет:
Припев:
«Я вам не скажу за всю Одессу –
Вся Одесса очень велика …
Но и Молдаванка, и Пересыпь
Обожают Костю моряка.
Рыбачка Соня как-то в мае,
Причалив к берегу баркас,
Сказала Косте: «Все вас знают,
А я так вижу в первый раз»
В ответ, достав «Казбека» пачку,
Сказал ее Костя с холодком:
«Вы интересная чудачка,
Но дело, видите ли, в том»:
Припев:
«Я вам не скажу за всю Одессу –
Вся Одесса очень велика …
Но и Молдаванка, и Пересыпь
Обожают Костю моряка.
Фонтан черемухой покрылся,
Бульвар Французский весь в цвету.
«Наш Костя, кажется, влюбился» –
Кричали грузчики в порту.
Об этой новости неделю
В порту кричали рыбаки
На свадьбу грузчики надели
Со страшным скрипом башмаки.
Припев:
«Я вам не скажу за всю Одессу –
Вся Одесса очень велика …
Но и Молдаванка, и Пересыпь
Обожают Костю моряка.