Я спросил у ясеня — переделка о воспоминаниях

Юмористическая переделка песни «Я спросил у ясеня» из кинофильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975) о попытках вспомнить о событиях вчерашнего дня.

Вспомнить все

Евгений Тутушкин

Я спросил у ясеня: «Где вчера мы квасили?»
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «С кем спиртное лопали?»
Тополь забросал меня осеннею листвой.

Я спросил у осени: «С кем вчера матросили?»
Осень мне ответила проливным дождём.
У дождя я спрашивал: «Кто ж нас разукрашивал?»
Долго дождик слёзы лил, вспомнив обо всём.

Я спросил у месяца: «Что за околесица?»
Месяц скрылся в облаке. Не ответил мне.
Я спросил у облака: «Что за траур облика?»
Облако растаяло в небесной синеве.

«Друг ты мой единственный, мне поведай истину!
С кем вчера справляли мы важный юбилей?»
Друг ответил преданный: «С бабами обедали.
А потом до полночи ты кричал «налей!»

Оригинальный текст

Я спросил у ясеня.

Евгений Тутушкин

Я спросил у ясеня: «Где вчера мы квасили?»
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «С кем спиртное лопали?»
Тополь забросал меня осеннею листвой.

Я спросил у осени: «С кем вчера матросили?»
Осень мне ответила проливным дождём.
У дождя я спрашивал: «Кто ж нас разукрашивал?»
Долго дождик слёзы лил, вспомнив обо всём.

Я спросил у месяца: «Что за околесица?»
Месяц скрылся в облаке. Не ответил мне.
Я спросил у облака: «Что за траур облика?»
Облако растаяло в небесной синеве.

«Друг ты мой единственный, мне поведай истину!
С кем вчера справляли мы важный юбилей?»
Друг ответил преданный: «С бабами обедали.
А потом до полночи ты кричал «налей!»

песни

(муз. М.Таривердиева, сл. В.Киршона)

Я спросил у ясеня: «Где моя любимая?» –
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?» –
Тополь забросал меня осеннею листвой.

Я спросил у осени: «Где моя любимая?» –
Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал: «Где моя любимая?» –
Долго дождик слёзы лил за моим окном.

Я спросил у месяца: «Где моя любимая?» –
Месяц скрылся в облаке – не ответил мне.
Я спросил у облака: «Где моя любимая?» –
Облако растаяло в небесной синеве…

Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылась, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний:
«Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена!»

Я спросил у ясеня,
Я спросил у тополя,
Я спросил у осени…

♥ Переделки песен разные